-
1 имеющий столько-то палуб
- deckerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > имеющий столько-то палуб
-
2 -decker
компонент сложных слов со значением: имеющий столько-то палуб one-decker ≈ однопалубное судно-decker в сложных словах означает: имеющий столько-то палуб;
one-decker (two -decker) однопалубное (двухпалубное) судно-decker в сложных словах означает: имеющий столько-то палуб;
one-decker (two -decker) однопалубное (двухпалубное) судно -
3 палуба
жен. deck посадка на палубу ≈ мор.;
авиац. deck landing взлет с палубы ≈ мор.;
авиац. deck start каюта на палубе ≈ deck-cabin проезд на палубе ≈ (без права пользования каютой) deck-passage имеющий столько-то палуб ≈ - decker верхняя палуба ≈ promenade deck, upper deck, main deckпалуб|а - ж. deck;
верхняя ~ upper deck;
средняя ~ middle deck;
нижняя ~ lower deck;
выйти на ~у go* on deck;
~ный deck attr. ;
~ный груз торг. deck cargo. -
4 topside
1. n звич. pl мор.надводний борт2. adv1) на палубі2) розм. у головній ролі; на передньому плані* * *I II a1) надбудовний, такий, що відноситься до надбудови ( корабля); палубний2) найвищого рівня; що займає ключове положення, високопоставлений; найважливішийIII advtopside people — люди, що стоять біля керма управління
1) на палубі2) у очолюючій ролі, на першому плані -
5 tweendeck
сущ. твиндек - пространство внутри корпуса судна между 2 палубами или между палубой и платформой. При наличии 3 палуб различают верхний и нижний твиндек, при большем количестве палуб — верхний твиндек, 2-й, 3-й и т. д., сверху вниз. Иногда твиндеком называют грузовое или производственное помещение на судне, расположенное между 2 палубами, предназначенное для определенных целей, к примеру хранения грузов, перевозки пассажиров,команды и т.д. -
6 -decker
-decker в сложных словах означает: имеющий столько-то палуб; one-decker (two -decker) однопалубное (двухпалубное) судно -decker в сложных словах означает: имеющий столько-то палуб; one-decker (two -decker) однопалубное (двухпалубное) судно -
7 corticene
Общая лексика: кортесин (использовалось в том числе как покрытие палуб военных судов 1-й и 2-й мировых войн, в том числе как теплоизоляционный слой от холода металлических покрытий (напр., мостик и т.д.)) -
8 deck composition
1) Морской термин: состав для покрытия палуб2) Каспий: палубное покрытие -
9 deck drainage collection system
Нефть: система сбора стока с палубУниверсальный англо-русский словарь > deck drainage collection system
-
10 decker
['dekə]1) Общая лексика: имеющий столько-то палуб (в сложных словах), квартира, палубное судно, палубный пассажир2) Морской термин: (палубный) матрос3) Техника: многопалубное судно, многоэтажная конструкция, многоэтажная машина, многоярусная конструкция, пресспат, пропускать через папмашину (пульпу)4) Химия: сгуститель5) Автомобильный термин: многоярусная машина -
11 loading slot
-
12 weather deck plating
Морской термин: настил открытых палуб -
13 ahoy
int мор.оклик; сигнал; ей!ship ahoy! — ей, на кораблі!
all hands ahoy! — аврал!, усі нагору!
* * * -
14 deck
n ч. ім'яДек (зменш. від Dexter)* * *I [dek] n1) палубаflush deck — гладка палуба (без бака, юта)
shelter deck — шелтердек; навісна палуба
on deck — на палубі; aмep. під рукою
all hands on deck!, clear lower deck! — мop. ( свистати) всіх нагору!; aв. злітно-посадкова палуба (тж. flight deck)
3) підлога у вагоні трамвая або омнібуса; настил мосту4) мop.; жapг. земля, суша5) aмep., дiaл. колода карт (тж. deck of cards)to sweep the deck — aмep. зірвати банк
6) тex. дека ( грохота)7) плоский дах10) обч. пакет або пачка перфокарт11) дека (струнного інстр.) = soundboardII [dek] v1) настилати палубу (тж. deck in, deck over)2) прикрашати, наряджати, прибирати, убирати (тж. deck out) -
15 deck-cabin
-
16 deck-chair
-
17 deck-house
-
18 sea legs
-
19 trip
1. n1) подорож, мандрівка; поїздка; екскурсія; рейсbusiness trip — ділова поїздка, відрядження
2) швидка легка хода; легкий крок3) спотикання; падіння (зачепившись за щось)to make a trip — спіткнутися, упасти
4) хибний крок; помилка; обмовка; помилка на слові, ляпсус5) улов під час прямування судна до промислової ділянки6) спорт. підніжка7) спорт. заслін корпусом8) тех. засувка9) тех. розчіплювальний пристрій; перекидач10) гірн. состав (вагонеток)11) мор. галсtrip ticket — путівка, дорожній лист (водія автомобіля)
2. v1) іти легко і швидко; бігти вистрибом2) спотикатися, падати (спіткнувшись)4) зробити хибний крок; обмовитися, помилитися на слові5) збити з пантелику, заплутати; примусити зробити хибний крок (помилку)6) спіймати на брехні, викрити брехню (тж trip up)7) спорт. підставити ногу (тж trip up)8) танцювати легко й елегантно9) вирушати в подорож; робити екскурсію (поїздку)10) тех. розчіпляти; вимикати* * *I [trip] n1) поїздка, подорож; екскурсія; рейсbusiness trip — ділова поїздка, відрядження
round trip — поїздка туди, назад
a trip abroad — закордонна поїздка, поїздка за кордон
to take a trip — з'їздити, проїхатися
to go for a trip, to make a trip — відправлятися в подорож
extra trips were scheduled by railroad companies — залізничні компанії запланували /передбачили/ додаткові рейси; похід, візит
a trip to the dentist — візит до зубного лікаря, відвідини зубного лікаря; відстань, що покривається в ході однієї поїздки
2) швидка, легка хода, легкий крок3) спотикання; падіння (спіткнувшись через що-н.); to make a trip спіткнутися, впасти4) помилковий крок; помилка; обмовка; ляпсус5) cл. отключка; галюцинація під впливом наркотика (особ. ЛСД); переживання; відчуття; випробуванняthat was a bad trip = — мені довелося погано
to lay a bad trip on smb — зіпсувати кому-н. настрій одержимість, нав'язлива ідея
he's on a nostalgia trip — він не може звільнитися від ностальгії; особливість, риса вдачі
that's his trip — це у його дусі; спосіб життя; обстановка, обставини
6) улов, отриманий риболовецьким судном на шляху до промислової області7) cпopт. підніжка; заслін корпусом8) тex. клямка9) тex. розчіпляючий пристрій; вимикач ( подачі); війск. розобщитель ( у автоматичній зброї)10) тex. перекидач11) горн. склад ( вагонеток)12) мop. галсII [trip] v1) йти легко, швидко; бігти підстрибаючи ( trip away trip down trip in trip out); she came trip ping down the garden path вона прибігла підстрибом по садовій доріжці; she trip ped in / into the room / вона упорхнула в кімнату2) (on, over) спотикатися; падати (спіткнувшись через що-н.); to trip over one's own feet зачепитися ногою за ногу; примушувати спотикатися або сковзатисяthe wet board tripped me — я посковзнувся на мокрій дошці; зупиняти, перегороджувати
3) запинатися, вимовляти із запинкою; спотикатися ( trip up)he drank till his tongue tripped — він пив до тих пір, поки у нього мова не стала заплітатися; = він стільки випив, що вже лика не в'язав
4) ( часто trip up) зробити помилковий крок, помилку, ляпсус; обмовитисяto catch smb tripping — викрити кого-н., зловити кого-н. на місці злочину
all are apt to trip — всім властиво помилятися; збити з пантелику, заплутати; примусити зробити помилковий крок, помилку
questions designed to trip him up — питання, що мають на меті збити його з пантелику
the clever lawyer tripped the witness (up) — розумний адвокат заплутав свідка; зловити, викрити в брехні
she was not sure of her story and was easily tripped — у її розповіді було багато суперечностей, її легко викрили в брехні
the examining board tripped him up several times — екзаменаційна комісія кілька разів ловила його на помилках
5) cл. відключатися під впливом наркотика, починати галюцинувати; бути в отключці ( часто trip out)6) cпopт. ставити підніжку ( часто trip up)the wrestler tripped (up) his opponent — борець зробив підніжку, кинув супротивника на килим
7) танцювати легко, витончено8) icт. відправлятися в подорож; здійснювати поїздку, екскурсію9) тex. розчіпляти; вимикати(запускати, приводити в дію (механізм)); включатися, приходити в дію ( про механізм)10) війск. скидати ( бомбу)11) тex. перекидати12) мop. вивертати з грунту ( якір); підводити ( щоглу), звільняти ( щоглу) від штифта ( перед укладанням її на палубі)••to trip over one another (in doing smth) — робити що-н. поспіхом, наввипередки; розштовхувати один одного
-
20 ahoy
См. также в других словарях:
палуб — сущ., кол во синонимов: 1 • повозка (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Палуб — м. устар. Крытая повозка для перевозки снарядов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
палуб — а, ч., діал. Палуба (у 2 знач.) … Український тлумачний словник
палубæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
палубæджын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
палуб — пень, колода див. палоб … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Покрытия палуб — применяются для защиты стальных палуб от коррозии, стирания и температурного воздействия. До появления ракетно ядерного оружия верхние палубы боевых кораблей покрывались набором из сосновых досок толщиной 40 60 мм, закрепленным на стальных… … Морской словарь
НАСТИЛ ПАЛУБ — сваренное из листов полотнище, которое вместе с набором образует палубное перекрытие (палубу). Листы настила палубы, так же как и наружной обшивки, обычно располагают длинными кромками вдоль судна с образованием продольных поясьев. Соединения… … Морской энциклопедический справочник
Линейный корабль — У этого термина существуют и другие значения, см. Линейный корабль (значения). «Дредноут» родоначальник класса линкоров … Википедия
Палуба — судна Falls of Clyde сделана из стали; центральная дорожка деревянная. Палуба, (также дек) горизонтальное перекрытие из настила и набора (бимсов … Википедия
Линейный крейсер — Слушать введение в статью · (инфо) … Википедия